mổ xác

Thân thiện

Các bác sĩ pháp y sẽ mổ xác để điều tra nguyên nhân cái chết bí ẩn.

Définition

1. Verbe :
   • Pratiquer une autopsie : "mổ xác" désigne l'action médicale ou légale d'ouvrir et d'examiner un cadavre pour déterminer les causes du décès ou étudier des pathologies.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các bác sĩ pháp y sẽ mổ xác để điều tra nguyên nhân tử vong. (Les médecins légistes vont autopsier le corps pour enquêter sur la cause du décès.)
  • Trong một số trường hợp đặc biệt, luật pháp yêu cầu phải mổ xác. (Dans certains cas particuliers, la loi exige de pratiquer une autopsie.)

Utilisations avancées

• "việc mổ xác" / "sự mổ xác" : l'autopsie (nom).
  • Việc mổ xác đã cung cấp những bằng chứng quan trọng. (L'autopsie a fourni des preuves importantes.)

Variantes et mots apparentés

• Khám nghiệm tử thi : Autopsie, nécropsie (terme plus formel ou administratif).
• Giải phẫu tử thi : Dissection d'un cadavre (peut avoir un sens plus large incluant l'enseignement).

Synonymes

• Thực hiện khám nghiệm tử thi : Pratiquer une autopsie.
• Mở tử thi : Ouvrir un cadavre (expression plus descriptive de l'action).

Expressions idiomatiques (utilisations figurées)

• Mổ xác vấn đề (langage figuré) : Disséquer, analyser un problème de manière très approfondie et minutieuse.
  • Nhóm nghiên cứu đang mổ xác từng chi tiết của vụ án. (L'équipe de recherche est en train de disséquer chaque détail de l'affaire.)

Học thuật

1. (med.) autopsier
   • sự mổ xác
     autopsie